ما هو معنى العبارة "stand one's ground"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖stand one's ground معنى | stand one's ground بالعربي | stand one's ground ترجمه

يعني أن شخصًا ما يظل ثابتًا في رأيه أو موقفه حتى عندما يواجه ضغوطًا أو نقدًا قويًا. يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الصلابة والعزيمة في مواجهة التحديات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "stand one's ground"

يتكون هذا المصطلح من فعل 'stand' وضمير الملكية 'one's' والاسم 'ground'. يشير 'stand' إلى البقاء في مكان ما، بينما 'one's ground' يشير إلى موقف أو رأي شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "stand one's ground"

  • Q: Why did you decide to stand your ground on this issue?
    A: Because I believe it's the right thing to do, and I'm not going to back down just because it's difficult.
    Q (ترجمة): لماذا قررت التمسك بموقفك في هذه القضية؟
    A (ترجمة): لأنني أعتقد أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به، ولن أتراجع فقط لأنه صعب.

✍️ stand one's ground امثلة على | stand one's ground معنى كلمة | stand one's ground جمل على

  • مثال: Despite the criticism, she stood her ground and continued with her project.
    ترجمة: على الرغم من النقد، ظلت ثابتة في موقفها واستمرت في مشروعها.
  • مثال: He stood his ground against the bully, refusing to give up his lunch money.
    ترجمة: ظل ثابتًا في موقفه أمام المتنمر، منعطفًا عن دفع أموال غدائه.
  • مثال: The politician stood his ground on immigration reform, even when faced with opposition.
    ترجمة: ظل السياسي ثابتًا في موقفه حول إصلاح الهجرة، حتى عند مواجهة المعارضة.
  • مثال: She stood her ground in the debate, making compelling arguments.
    ترجمة: ظلت ثابتة في موقفها في المناظرة، مما جعل الحجج مقنعة.
  • مثال: Despite the challenges, the team stood their ground and achieved their goal.
    ترجمة: على الرغم من التحديات، ظل الفريق ثابتًا في مواقفهم وحققوا هدفهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "stand one's ground"

  • عبارة: hold one's ground
    مثال: He held his ground during the negotiation, refusing to compromise.
    ترجمة: ظل ثابتًا في موقفه خلال المفاوضات، منعطفًا عن التنازل.
  • عبارة: dig in one's heels
    مثال: She dug in her heels on the issue of budget cuts.
    ترجمة: ظلت ثابتة في موقفها في قضية تقليص الميزانية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "stand one's ground"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a young man who stood his ground against the local bully. The bully had been terrorizing the town for years, but this young man refused to back down. He organized a group of like-minded individuals and together, they stood their ground, eventually forcing the bully to leave town. The townspeople were grateful for his courage and determination.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان هناك شاب اصر على موقفه ضد المتنمر المحلي. كان المتنمر يخيف البلدة منذ سنوات، لكن هذا الشاب رفض التراجع. قام بتنظيم مجموعة من الأفراد الذين يفكرون مثله ومعًا، ظلوا ثابتين في مواقفهم، وفي النهاية اجبروا المتنمر على مغادرة البلدة. كان أهل البلدة يشكرونه على شجاعته وعزيمته.

📌العبارات المتعلقة بـ stand one's ground

عبارة معنى العبارة
on the ground (s) of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الأسباب أو المبادئ التي تقف وراء قرار أو إجراء معين. فهو يعني أن شيئًا ما يتم اتخاذه أو قرار ما يتخذ بناءً على أساس معين من المعلومات أو المبررات.
on the ground of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الأسباب أو المبررات التي يتم بناء قرار أو حكم أو إجراء معين عليها. في هذا السياق، يشير 'on the ground of' إلى الأساس الذي يقوم عليه شيء ما، سواء كان ذلك قرارًا قانونيًا أو إجراءًا معينًا.
stand in يعني أن يحل شخص ما محل شخص آخر في موقف معين أو مهمة، غالبًا ما يستخدم في سياق عمل أو مشروع حيث يكون هناك حاجة إلى شخص يقوم بنفس المهام التي يقوم بها الشخص الآخر.
gain ground يعني التقدم أو التحسن في المكانة أو الشعبية أو النجاح. يستخدم لوصف شيء ما يصبح أكثر شعبية أو قبولاً بمرور الوقت.
stand on يعني التمسك بشيء ما أو الاعتماد عليه بقوة. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاعتماد على معلومات أو مبادئ معينة أو لوصف شخص يقف على شيء ما فعلياً.
stand in one's way يعني أن شخصًا ما يحاول منع أو إعاقة شخص آخر من تحقيق أهدافه أو متابعة خطته. يمكن أن يستخدم هذا العبارة لوصف حالة حيث يواجه شخص ما معارضة أو معوقات يحاولون تجاوزها.
fall to the ground يعني أن شيئًا ما يتحرك إلى الأسفل ويصطدم بالأرض، غالبًا بسبب الجاذبية أو قوة خارجية. يمكن أن يستخدم لوصف حالات مختلفة، مثل سقوط شيء ما أو إصابة شخص ما بالأرض.
get off the ground يعني بدء شيء ما بنجاح أو بدء تنفيذه. يستخدم عادة لوصف عندما يبدأ مشروع أو خطة أو مبادرة بنجاح.
stand for يعني 'stand for' أن تمثل شيئًا ما، أو أن تدعم شيئًا ما، أو أن تقف إلى جانب شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الرموز أو الاختصارات، وكذلك للتعبير عن الدعم أو التضحية بسبب قيم أو مبادئ معينة.
stand out يعني أن شيئًا ما يبرز أو يتميز بشكل واضح عن الأشياء الأخرى. يستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق على الآخرين في جودة أو أداء معين.

📝الجمل المتعلقة بـ stand one's ground

الجمل